“Whoever interprets the dream of the culture wins its influence.”